O Tempo no Mandarim
Em chinês, falar sobre tempo e datas é surpreendentemente lógico. Os dias da semana são numerados (星期一 = semana-um = segunda-feira), os meses também (一月 = um-mês = janeiro), e a regra de ouro é simples: o tempo sempre vem ANTES do verbo. Nesta lição, você vai dominar o calendário chinês e aprender a fazer planos com confiança.
星期 — Os Dias da Semana
Os dias da semana em chinês são formados pela palavra 星期 (xīngqī, 'semana') seguida de um número de 1 a 6. O domingo é a exceção: usa-se 日 (rì, 'sol/dia') ou 天 (tiān, 'céu/dia') em vez de um número. Isso torna os dias da semana extremamente fáceis de memorizar — basta saber os números!
月 — Os Meses do Ano
Os meses seguem a mesma lógica numérica: número + 月 (yuè, 'lua/mês'). Janeiro é 一月 (yī yuè, 'um-mês'), fevereiro é 二月 (èr yuè, 'dois-mês'), e assim por diante até dezembro, 十二月 (shí èr yuè, 'doze-mês'). A palavra 月 originalmente significa 'lua' — os antigos calendários chineses eram lunares.
几 — A Palavra Mágica para Perguntas
A palavra 几 (jǐ) significa 'qual/quantos' e é usada para perguntar sobre números pequenos (geralmente abaixo de 10). Para datas e horários, ela substitui o número na posição esperada: 几月？(qual mês?), 星期几？(qual dia da semana?), 几点？(que horas?). É como um curinga numérico.
Vocabulário: Tempo e Datas
Domine estas palavras essenciais para falar sobre tempo em Mandarim:
Diálogo: Fazendo Planos para a Semana
Ana e Xiao Ming conversam sobre seus planos para a semana na saída da aula.
Estruturas Gramaticais
Tempo ANTES do verbo
Em chinês, expressões de tempo (hoje, amanhã, às 3 horas, na segunda-feira) sempre vêm ANTES do verbo. Diferente do português, onde podemos dizer 'eu vou amanhã' ou 'amanhã eu vou', em chinês a ordem é fixa: o tempo precede a ação.
Perguntas com 几 (jǐ)
Para perguntar sobre números pequenos (datas, horas, dias da semana), use 几 no lugar onde o número apareceria na resposta. Não é preciso alterar a ordem da frase — basta trocar o número por 几.
Ordem das datas: grande para pequeno
Em chinês, as datas seguem a ordem do maior para o menor: ano → mês → dia. Isso é o oposto do formato brasileiro (dia/mês/ano) e reflete a lógica chinesa de ir do geral para o específico.
Horas com 点 e 半
Para dizer as horas, use número + 点 (diǎn, 'ponto/hora'). Para 'e meia', adicione 半 (bàn). Para indicar manhã ou tarde, coloque 上午 ou 下午 ANTES da hora (lembre-se: tempo antes!).
Nota Cultural: O Calendário Chinês e o Ano Novo Lunar
A China usa dois calendários: o gregoriano (公历 gōnglì) para a vida cotidiana e o lunar (农历 nónglì, literalmente 'calendário agrícola') para festividades tradicionais. O Ano Novo Chinês (春节 Chūnjié, 'Festival da Primavera') é a celebração mais importante do ano, marcada pelo calendário lunar — por isso a data muda a cada ano no calendário gregoriano, caindo entre janeiro e fevereiro. É um feriado de 15 dias em que famílias se reúnem, comem pratos tradicionais e trocam envelopes vermelhos com dinheiro (红包 hóngbāo).
Curiosidades
- Cada ano é associado a um dos 12 animais do zodíaco chinês (生肖 shēngxiào): rato, boi, tigre, coelho, dragão, serpente, cavalo, cabra, macaco, galo, cão e porco
- O Ano Novo Chinês envolve a maior migração humana do planeta — a 春运 (Chūnyùn), quando centenas de milhões de pessoas viajam para reunir-se com suas famílias
- O dia da semana em chinês começa na segunda-feira (星期一), não no domingo como em muitos países ocidentais
- O número 4 (四 sì) é considerado azarado porque soa como 死 (sǐ, 'morte'). Alguns prédios na China pulam o 4º andar!
Pratique!
Associação
Associe a expressão temporal ao significado correto:
Complete a Frase
Complete as frases com a palavra correta:
___ 几点？(Que horas são agora?)
今天星期 ___。(Hoje é quarta-feira.)
我 ___ 去学校。(Eu vou à escola amanhã.)
下午两点 ___。(Duas e meia da tarde.)
今天几月几 ___？(Que dia do mês é hoje?)
Ordene as Palavras
Coloque as palavras na ordem correta para formar uma frase:
O que você aprendeu
- Os dias da semana usando 星期 + número (星期一 a 星期六) e domingo (星期日/星期天)
- Os meses do ano usando número + 月 (一月 a 十二月)
- Expressões temporais essenciais: 今天、明天、昨天、现在
- Como perguntar datas e horas usando 几: 几点？星期几？几月？几号？
- Horas com 点 e 半: 三点半 = três e meia
- Períodos do dia: 上午 (manhã) e 下午 (tarde)
- A regra de ouro: tempo sempre ANTES do verbo (Sujeito + Tempo + Verbo + Objeto)
- A ordem das datas do maior para o menor: 年 → 月 → 日
- O calendário lunar e a importância do Ano Novo Chinês (春节)
Comida e Bebida
Aprenda a pedir comida em um restaurante chinês e descubra os sabores da culinária chinesa
Continuar →